Итальянско-русский юридический словарь - dire
Связанные словари
Перевод с итальянского языка dire на русский
dire
1) говорить, выражать
2) приказывать, предписывать
3) утверждать
dire si innocente
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I непр. vt1) говорить, сказатьdice che ha / di aver fame — он говорит, что хочет есть / что голоденche cosa ne dici? — что ты об этом скажешь?ora ti dirò qualcosa di interessante разг. — а теперь я тебе расскажу кое-что интересненькоеdire ad alta voce / forte — 1) сказать громко / громким голосом 2) перен. сказать откровенноdire chiaro e tondo / netto, dire il fatto suo — сказать всё напрямик / без обиняковdirne delle grosse — говорить глупостиdire in un orecchio — сказать на ухоdice sempre la sua — он всё своё твердит разг.avere da / trovarci a dire — иметь что сказать о...direi quasi..., sto per dire... — я бы сказал..., можно было бы сказать...dire di sì / di no — (не) соглашаться / отказыватьсяnon dico di no... — не отрицаю, что...dire addio — а... перен. распрощаться с...non vi dico addio — я не прощаюсь, скоро увидимсяdire dentro di sé / fra sé e sé — сказать самому себе, подумать / сказать про себяnon farselo dire due volte — не заставлять повторять дважды, не ждать повторного приглашенияchi l'avrebbe detto... — кто бы мог подумать / сказать...si fa presto a dire — легко сказатьsi fa tanto / così per dire — болтать просто такbasta dire — достаточно сказатьe dire che... a — ведь...da non dirsi — неописуемыйper meglio dire, per dire meglio — иначе говоря; вернее, то естьa dirla schietta / tale e quale — откровенно говоряdi' su! — да ну же!, говори же!, не тяни!dicano pure, ma... — что бы...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1346 | |
2 | 895 | |
3 | 796 | |
4 | 684 | |
5 | 671 | |
6 | 616 | |
7 | 600 | |
8 | 578 | |
9 | 562 | |
10 | 514 | |
11 | 467 | |
12 | 447 | |
13 | 446 | |
14 | 442 | |
15 | 425 | |
16 | 382 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 344 | |
20 | 329 |